그 호칭이 한국에서 쓰이는가

쓰인다면 번역하는 의미랑 같은 의미로 쓰이는가

이상한 번역들 보면 한국에서 안 쓰는 호칭 그대로 가져와서 대사 한줄 번역에 부연설명만 다섯여섯줄 붙어있음