[일반] 수르트 3스명 라그나로크 아니였음?

[익명(14.37)]

내가 알던거랑 완전 다르게 나왔네

[쿠르크(k2898)]

신들의 들어갔으면 라그나로크 맞는디 그냥 황혼이라 황혼으로 쓴듯 - dc App

[익명(121.134)]

애초에 라그나로크의 뜻이 신들의 황혼이라는 뜻이고, 중국어 원문은 황혼이 맞으므로 딱히 틀린건 아님

[+-0(light00)]

수르트라는 이름도그렇고 북유럽신화의 라그나로크가 모티브아닐까 해서 그렇게 부른거지 원문은 황혼맞음

[+-0(light00)]

지고의술처럼 대사에서 대놓고 데스트레저라고 읽는다고 보여준것도아니고 원문부터가 신들의 황혼도 아니고 그냥 황혼인데다가 따져보면 라그나로크를 신들의 황혼이라고 번역한것도 오역이라 걍 원문그대로 옮긴듯