[일반] 몰튼코어랑 황혼 번역이 구리긴한데 오역인가?

[익명(220.93)]

물론 저거보다 때깔나게 할수는 있겠지만

오역이냐하면 그건 애매하네

[LLL(darktemplar8)]

오역은아니지 센스가없는거지 그리고 황혼은 괜찮음

[우타게(utage)]

오역은 아닌데 한글로할껀지 한자로할껀지 영어로할껀지 하나만해달란거지

[익명(220.93)]

그건 출시때부터 말나온거였어서 이제와서 논할거린 아닌거같음 오퍼레이터부터 문제삼아야됨

[명빵용닉(aabb1324)]

황혼은 애초에 제대로 한거잖아

[익명(220.93)]

제대로 한건 맞는데 너무 심심하게하긴했어

[명빵용닉(aabb1324)]

??? 뭐가 심심함

[익명(58.234)]

아 아무튼 심심하다고 빼액 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.93)]

라그나로크 썼어도 될거같아서 그런건데 황혼은 나도 문제없다고 생각함

[익명(220.83)]

황혼은 괜찮은데 몰튼코어는 굳이 영어랑 섞어써야했나 싶음

[익명(ummad)]

오역은 아님 번역센스가 1도없는거

[RU에리(jeewoon96)]

황혼까지는 괜찮은데 센스가없지

[Qualia_mk.iii(w18081)]

오역은 아니지만 게임 스킬 번역이니 느낌도 살려야 한다고 생각하는데 2스는 잘 못살린듯 - dc App