[일반] 이건 나도 동의하는게

[켈시스트(sbdleh)]

화중인 6아웃트로부터 10인트로까진 일어만 보고 했고 그뒤론 중일영 다보고 했는데 차이 꽤 난다 생각함

시간이 2배는 더 걸려서 그런가 싶기도 한데

[쿠르크(k2898)]

팩트)임 - dc App

[쿠르크(k2898)]

나도 이것저것 번역하면서 매끄러운 문장인지 아닌지 고심하게 되더라 - dc App

[ㅇㄹㄷㅌ(cpssnssk)]

팩트)다

[익명(220.93)]

근데 대부분 시간 많이 쏟을수록 결과가 더 잘나오지 당연한얘기아닌가

[RU에리(jeewoon96)]

그럴수 밖에 없는게 한번 읽는거로 그 곳의 문화나 관용구 알수 있는건 현지인급 언어 구사자 아니면 안되니까 계속 읽어야하고 그걸 또 한국어로 번역 잘하려면 또 읽을 수 밖에 없음.