몰튼자이언트

용핵거영

둘 다 표현하자는건 수르트(거인쪽)인데

몰튼코어의 거대한그림자라는 말을 들으면 한국인은 뭐가 떠오름?

와우했던 유저도 화산심장부라고 해야 알지 몰튼코어라고 하면 한국사람은 못알아들음

결국에 저 번역은 전달하고자하는 의미가 아니라 중국어를 다른 언어로 바꾸는데 생각이 없었던 결과물에 불과함

적어도 이거 번역한 새낀 한국인도 중국인도 아님