[일반] 근데 저거 번역가지고 태클걸거면 뱅가드부터 문제 아니냐

[익명(220.116)]

뱅가드 가드 스나이퍼 오퍼레이터

누가 저렇게번역함

[도도한도도칩(koko3288)]

그걸로 욕 존나먹었던거 같은데 - dc App

[깃털맛(nearl)]

그건 최소한 일관성이라도 잇음

[칠사팔오구륙(fglgfklg)]

그거도 욕 존나 먹었음

[갤럭시아이즈(ghroh95)]

일본 음성으로는 오퍼레이터라고 하던데

[익명(115.86)]

적어도 뱅가드 근위 스나이퍼 보조 메딕 술사 보단 낫잖아

[KWISS(dmdm0210)]

그것도 욕 존나 쳐먹음

[OO(nhk8621)]

그때부터 일관성있게 직역 했으면 이꼴도 아니였을텐데 지 ㅈ대로 번역함

[익명(175.123)]

그냥 번역 매뉴얼이나 로드맵이 없을 거란게 정계의 학설