문맥상 자연스럽게 읽힐수 있도록 단어를 조금 치환할 수도 있음. 어차피 의미하는 바는 같게 할거라 오역은 아닐거임. 이상한거 있으면 바로 지적바람.

그리고 이거 글섭 공식번역이 아니라서 적병 명칭도 좀 다르게 번역됐을 수 있음.




Ursus' artillery guns are a fire support capable of leveling city blocks. Compared to naval guns, artillery guns are less powerful, but is enough to shatter armor and structures.

우르수스군 포병대의 화포들은 도시 구획들을 평탄화 시킬 정도의 화력지원이 가능합니다. 함포들에 비하면, 포병대의 화포는 비교적 화력이 떨어지지만, 구조물과 장갑을 파괴하는 데엔 충분합니다.



The Ursus Army considered mobility and the ability to break through enemy lines important, which is why the Marauder captains are equipped with better armor.

우르수스군은 기동성과 적 대열을 돌파하는 능력을 중요시합니다. 돌격대의 지휘자들이 더 나은 장갑을 갖춘 이유가 바로 그것이죠.



A pack leader of warbeasts trained by the Ursus Army. They always follow orders, thirst for flesh and blood, easily rips apart armor, and will never stop. Nobody have ever seen male Rupturers.

우르수스군이 길들인 전투 짐승무리의 우두머리입니다. 이들은 항상 명령을 따르며, 살점과 피를 갈망하고, 장갑을 쉽사리 찢어버리며, 절대 멈추지 않습니다. 수컷 파열수를 본 이는 없다는군요.



They are actually independent from the Army and despised by both Ursus soldiers and city officials.

우르수스군과는 완전히 별개의 독립된 조직이기에 우르수스 군인들과 도시 관료들 모두에게 멸시를 받습니다.