[일반] 귀여니가 교수 된 이유

[레이브(rave1228)]

중국 번역가가 트와일라잇 우리나라 번역가 수준으로 초월번역해서 존나 잘 팔림

[익명(tirisfal)]

[익명(tirisfal)]

걍 재창조를 했나보네

[익명(tirisfal)]

트와일라잇도 재창조 수준이라더만

[레이브(rave1228)]

ㅇㅇ

[레이브(rave1228)]

트와일라잇 단적으로 보면 원문이 ultra white teeth인데 번역은 새하얀 이 라고 됐음

[레이브(rave1228)]

귀여니는 ㅈ같은 이모티콘 말투 글자 사이 점 다 삭제나 수정

[익명(tirisfal)]

시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(tirisfal)]

직역하면 존나게 하얀 이가 되버리누

[레이브(rave1228)]

[택배배달중(zzax21)]

귀여니가 누군데?

[레이브(rave1228)]

투명드래곤보다도 뛰어난 필력의 소유자

[택배배달중(zzax21)]

그렇게 말해주면 더 모르겠는데?

[레이브(rave1228)]

http://m.dcinside.com/board/hypergryph/80758

[택배배달중(zzax21)]

바로 이해됨