어쩐지 기괴할정도로 어색하다 싶었는데 일본인한테 한국어를 시켜서 그런거였구만