[일반] 솔트윈드 시에 남은 이베리아 주민이 서로를 물건으로 부르는데

[20K(dadasvs)]

이거를 영어로 번역하는 게 좋을까 아니면 중어 원문을 꼬라박는 게 더 읽기 좋을까

예시로 들면 양철 -> 아이언하이드, 회벽 -> 그레이월, 목관 -> 우드 프레임 

[Ltor39(pomi222)]

번역으로 하면 인디언같은느낌이겠노

[20K(dadasvs)]

[독계굴이(bluepoison118)]

원문 꼬라박는게 다 장신나갈거같음

[쿠르크(k2898)]

맛이 간 걸 표현하려면 번역이 낫지 - dc App

[LLL(darktemplar8)]

그건 그냥 한글로 하는게 맞음

[익명(110.76)]

염풍성 솔트윈드시티로 번역될거같은데 이것도 영어로 하는게 더 나을거같다

[익명(110.76)]

근데 분위기 살리려면 한글이 나을듯