반말 존댓말 섞어쓰네
번역 문제는 아닌것 같은데