[일반] 아 시발 이름 존나많이나오네

[켈시스트(sbdleh)]

모스티마 패러독스가 그렇게 길진 않은데 고유명사때무넹 시발 너무 막힘

啊，安魂夜你交给我保管的时候我就觉得锁有些古旧了，说不定会有些小问题。

이 대사는 또 뭔뜻이야 시발 짱깨어 너무 어려워

[민트초코너무좋아(ab8324)]

답은 "탈주"다

[___(deranged123)]

대충 안혼의 밤때 니가 나한테 맡긴 자물쇠가 낡아서 뭔가 문제가 있다고 생각했다는 뜻

[익명(121.169)]

아, 진혼의 밤때 제게 맡겨두신 자물쇠가 조금 낡았었다고 생각합니다. 어쩌면 사소한 문제가 있을 지도 모르겠네요.

[익명(121.169)]

진혼의 밤 = 레퀴엠 이렇게 번역하는 사람도 있는듯