직역, 의역다수


주교 : 불순한... 불순한 두 년들이——

주교 : 사자여! 뭐 하시는 겁니까? 왜 살려두었죠? 도대체 무슨 가치가 있어서?

주교 : 그들이 우리 동포들을 마구잡이로 살육할 때, 그녀들과 당신은 결코 같지 않음을 깨달아야 했어요!

주교 : 당신은 신성한 생명입니다! 그들은 단지 더러운 잔류물입니다!


글라디아 : （쳇）

글라디아 : 적절하지 않나?

글라디아 : 우리는 냉병기를 사용하여 너를 죽이고, 기술에 덜 민감하게 만들고, 다른 방법으로는 해결할 수 없는 무언가로 진화하는 것을 방지하지.

글라디아 : 지금 나는 오히려 너를 과대평가했다. 넌 너무 멍청해... 적응조차 못하다니?

글라디아 : 보아하니 너는 에기르의 재료가 만들어낸 칼날에 익숙하지 않은 것 같군. 그렇지?


해사 : ——


주교 : 사자여, 그녀가 당신을 모욕하고 있습니다.


글라디아 : 주교님, 주교님... 아직도 모르십니까? 허, 그래요, 저는 당신을 죽일 자신이 있어요. 저는 처음부터 당신을 죽일 수 있었습니다.


해사 : （낮은 소리）

해사 : 우......（기침）

해사 : 형제여, 왜 받아들이지 않습니까?

해사 : 그들은 모두 내 자매입니다. 그래서 그들, 또한 당신의 자매입니다.

해사 : 당신을 깨우고, 이샤르 믈라를 깨울 수 있습니다. 물론... 글라디아를 깨울 수도 있어요.

해사 : 당신의 형제가 얕은 바다로 헤엄쳐 들어갔다고 해서 그를 부인한다면, 그건 단지... 무시하는 겁니다.

해사 : 우리는 종족을 신경써야합니다.


주교 : 아니... 망언을...


글라디아 : 너는 설마, 손에 들고 있는 경서의 어떤 글귀도 믿었단 말인가? 주교님, 이베리아의 눈앞에서 악을 전파하신다는 것을 상기시켜 드리겠습니다.

글라디아 : 그것이 무슨 말을 하든 저는 상관없지만, 당신, 심해교회 사람들, 그의 말을 모두 책에 기록하는 것이 좋지 않을까요?


주교 : 그들을 죽이세요... 그들을 죽여 버리십시오! 사자여! 당장! 그들은 큰 죄를 질렀습니다! 그들은 당신을 더럽히고 바다를 더럽히지 않았습니까?


해사 : 그런 부탁이라면... 저는 끝까지 해낼지도 모릅니다.


주교 : 상관없지 않나요? 당신이 말했듯이, 당신은 제가 요구하는 모든 것을 할 겁니다! 당신은 그들을 죽일 것입니다!


해사 : 네, 저는 여전히 상관 없습니다.


주교 : 가서 죽이십시오... 음유시인부터. 붉은 옷을 입은 년부터 먼저 죽이세요!


글라디아 : 쓰레기. 내가 네 뒤에 있는, 미역같은 옷을 입은 주교를 죽이라고 하면 너는 똑같이 할 건가?


해사 : 그렇습니다.


주교 : ......!!!


해사 : 그는 제 동포이고 당신도 저의 동포입니다. 그가 저를 부르고 당신도 저를 부르고 있죠.


글라디아 : 인간이여.

글라디아 : 에기르인들은 정말 비열하고 추합니다. 인정하세요, 주교님.

글라디아 : 우리는 모두 동물들에게 우리의 생각을 가르치는 것을 좋아하는 우둔한 에기르인들입니다. 허나, 당신은 그것을 전혀 이해하지 못합니다.


주교 : 잡종!!


글라디아 : 다만, 네가 우리의 생명을 보호하고 싶다면, 왜 거절하지 않지?


해사 : 거절?

해사 : 어떻게... 거절할 수 있을까요?


글라디아 : 됐어. 확실히 열등하군. 너는 이 깊이까지만 헤엄쳤다.

글라디아 : 하지만, 쓰레기, 들어 봐. 나는 네 뒤에 있는 놈을 죽이라고 요구하지 않을 거다.

글라디아 : 넌 단지 먹잇감이다. 누가 먹이에게 구걸을 할까?

글라디아 : 그녀를 만지고 싶나? 그의 충고를 따라 나의 사냥꾼, 스카디를 죽이고 싶나? 그럼 더 이상 그 대답을 원하지 않나?


해사 : 그녀를 죽이는 다른 방법이 있습니다. 방법이 있는 한, 저는 상관없습니다.

해사 : 하지만, 당신은 거절했습니다......


글라디아 : 너무 이르군. 커헉......

글라디아 : （각혈）

글라디아 : 후. 나는 너를 신경쓰지 않는다. 그녀를 죽이고 싶다면, 먼저, 나를 지나가야 할 거다.


해사 : 그렇다면, 글라디아.

해사 : 당신의 삶이 계속될 것인지, 몸이 계속해서 움직일 것인지, 아닌 지를 당신이 선택하겠습니까?


글라디아 : 서로 사냥하는 걸로 하지.


해사 : 서로... 서로. 그러죠. 서로 잡아먹는 걸로 골라봅시다. 당신은 저를 잡아 먹고, 저는 당신을 잡아 먹는 겁니다.