얘들 말투가 번역되면서 좀 딱딱해진거 감안하더라도 거의 연극임
그냥 산에 검 있다.그래?산으로 가자 이러면 될것을
노인네나 시인 한놈 나와서 수백년동안 산에서 주인을 기다리는 검이 있으니 그 주인 누가 될까! 이러면 이곳의 신화는 역사와 밀접한 관련이 있느니 아마 저 이야기또한 사실일것이다 뭐다 얘기하다 이 산은 수백년동안 이 마을을 지켜주었느니 그러니 저 노래속 산은 여기일것이라느니 이런식임
좀 말이 과도하게 많음.거기다 정보도 안 알려주니까 더 그렇고
- dc official App
해묘새끼 뮤지컬 노리네
기본적으로 그건 번역 문제일 가능성이 크지 않을까
산은 산이요 물은 물이요