勇士们，是否听到来自荷谟伊智者的呼唤？它在复苏，它渴望重返荣光，它期待着一场热闹非凡的盛大典礼。


전사들이여, 지혜의 찬송가가 부르는 것을 들었는가? 그것은 다시 영광스러운 날로 돌아가기를 갈망하고 있고, 활기찬 대축제를 고대하고 있다.




噢……你们，就是“罗德岛”？很好，很好！出现在这里，想必你们对自己的实力和智慧都充满了自信。


오.......너희들이 바로 "로도스 아일랜드"지? 좋아, 아주 좋아! 여기에 나타났다는 건, 네 실력과 지혜에 대한 자신감으로 가득 차있다는 거겠지.




就请在米诺斯的土地上，荷谟伊脚下，高歌痛饮，一展风采吧！


미노스의 땅 위에서, 찬송가의 발 아래에서, 큰 소리로 노래를 부르며 마음껏 마시고, 한번 네 모습을 보여주어라!




那栖居于群山中的英雄们的灵魂，是十分乐于被各位尽情的呐喊声所唤醒的。


산 속에 깃든 영웅들의 혼은, 너희들의 진심어린 함성으로 깨어나 기뻐하고있다.









[联锁竞赛：荷谟伊智境]限时活动即将于7月上旬开启，本次活动将以“联锁竞赛”模式进行。


[연동 경쟁 : 지혜의 찬송가] 기간 한정 이벤트는 7월 초에 시작되어, 이 이벤트는 "연동 경쟁" 모드로 진행됩니다.




玩家需通过合理搭配干员来进行赛事关卡的推进、驻守及完成赛事任务来获取赛事奖励。


플레이어는 이벤트 보상을 얻기 위해서, 대원을 육성하고 이벤트를 클리어하기 위해서 대원들을 적절하게 배치해야만 합니다




此外，新干员及新时装也将伴随本次活动登场及上架。


또한, 신규 오퍼레이터와 새로운 스킨이 이 이벤트에서 함께 등장할 예정입니다.




“联锁竞赛”模式介绍还请关注后续官方微博所带来的详细介绍。


"연동 경쟁" 모드 도입에 대해서는 후속 공식 웨이보가 전달하는 자세한 소개에서 주목해주세요.





--------




hymnoi 는 그리스(미노스의 모티프 지역) 말로, '찬송가' 라는 뜻을 가지고 있음.


단순 중어 번역으로는 아마 이상하게 번역될거다.



아마 이번 이벤트 예고에서 미노스 지역이라는게 나와서, 아방가르드하게 그리스어로 부제를 붙여둔 것 같음