전자는 우리가 익숙한 발음

후자는 영미권 발음

국어원에서는 executor 라는 단어자체는 아예 외래어표기법에서 나오지도 않음. 즉 이건 외래어로 분류한게 아니라 아예 외국어고, 한국에서 쓸거면 번역된 명칭인 유언집행인 정도로 쓰는게 맞음

근데 이그제큐터가 진짜 아예 무근본이냐 하면 그건 또 아닌게 당장 이그제큐터 검색해보면 프로그래밍쪽에선 쓰는 용어인거 같고 무엇보다 유희왕에서 이미 한번 저 번역을 들고온거 같음

결론은 뭐냐, 좆같지만 참으세요임

ps. 익스큐터 구글검색해보면 양판소 아니면 영화 밖에 없음