[일반] 성한구석이 왜?

[겔리두스(rodos73)]

성한구석이 없다 이거 맞말아님?

[모르피스(tlbaqpmz)]

말 자체는 맞는데 문맥에 안맞아서 아마도 오타

[겔리두스(rodos73)]

문맥상 안맞는거?

[익명(ummad)]

문맥에 안맞음

[익명(49.171)]

대사 맥락 상 멀쩡함을 나타내야하는데 성한 구석이 없다는 멀쩡하지 않다는 말이 되므로 상한 구석이 없다가 맞긴함

[겔리두스(rodos73)]

[익명(39.118)]

번역 실수한건 맞고 그걸 지적한 애가 말을 줄여쓰다보니 혼선이 옴