https://www.pixiv.net/artworks/79835645
tip: 그라니는 영어로 Grani인데 이게 Grandma(할머니) 와 비슷해서 치는 드립
1컷
제시카: 오, ㄱ,할머니. 좋은하루! 언제나 열심히 일해줘서 고마워요!
그라니: (기지 순찰중) 요! 방금 실수로 내 이름 잘못 말했지. 하하. 평범한 제시카네. 지나갈께!
2컷
독타: 오, 할머니! 지금 순찰중이지? 혹시 두린 본적 있어?
( 보고서/ 오퍼레이터: 두린 / 오, 나 독타가 안셀 앞에서 발기한거 봤어. 흠.... 나는 독타가 게이라고 생각해! / )
그라니: 어.. 독타 안녕... 음... 그래, 그녀는 B3에서 자고 있어
그라니(생각): 아직 독타는 내가 익숙하지 않나봐... 하긴, 우리 만난지 2주밖에 되지 않았으니까, 그럴 수 있지
3컷
그라니: 아.
4컷
스카디: 할머니
5컷
그라니: 난 그라니야! 할머니가 아니야! / 나 벌써 그렇게 늙어 보여? / 누가 나 한번더 할머니라고 부르면 울어버릴거야.. 진짜로!
스카니: 그라니가 할머니랑 같은 의미 아니야? 혹시 너 바보니?
그라니: 너가 바보야!
( 그후 그라니는 계속 울었다 )
6컷
일당: 우리가 미안해..
이거 이미지 어떻게 올림...
그랜마와 그라니의 언어유희만을 노린 드립이니까 굳이 할머니라고 번역하지 말고 고라니라고 쓰는건 어떨까
고라ㄴ... 아니 그라니 이런식으로