30기 영숙이 말하는 프뤠~즈가 뭐임??

[익명(110.10)]

미안한 일을 만들며 사실 (우리의) 관계가 프레rr즈 할 수 있잖아요

이거 혹시 freeze 말하려고 한 거 아님??

프뤠~즈 가 아닌 데

그냥 사실 저희들의 관계가 얼어 붙을 수 있잖아요

이렇게 쓰면 되는 거 같은 데

[나갤러 1(116.44)]

Fragile?

[나갤러 2(218.158)]

Fragile깨지기 쉬운 상처입은

[익명(110.10)]

fragile로 들리기엔 영숙 끝 발음이 절이나 질로 안 끝나고 즈로 끝나던데

[나갤러 2(218.158)]

네가 들은게 맞을지도 모르겠다만 ㄹ끝음을 흘릴때 마치 즈- 발음처럼 들릴때도 있어 영국식에선 가끔 끝발음을 생략하기도 하니깐 ㅋ 너 들리는대로 해석해라 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(110.10)]

@나갤러2(218.158) 영국식 발음 이야기 안 했으면 아예 댓글 안 쓰려고 했는 데 영국식 발음으로 fragile은 아예 프래자일 이잖아 미국식 발음이 그나마 프래질인데 영숙은 z발음으로 즈 해 놓고 앞은 뤠 발음을 해서 왜 저러나 싶어서 물어봤음

[나갤러 2(218.158)]

@글쓴 나갤러(110.10) 영단어 사전 발음엔 그렇겠지 거기 발음도 그래서 근데 현지에서 들으면 오히려 네가 알고 있는 발음으로는 잘 안 들려 ㅋ

[익명(110.10)]

@나갤러2(218.158) 내가 영어를 남아공에서 6년 영국에서 4년 체류 하면서 배운 거라 영숙 발음 듣고 freeze는 생각했어도 fragile은 생각을 못했어 왜냐면 난 저걸 그 동안 프뤠자일 혹은 프뤠자얼 중간 형태로 주로 써 왔거든 영국식 발음이라면 더 말이 안 된다는 거야 현지라는 것도 진짜 같은 영국이어도 지역마다 다르고 또 남아공 있을 때 남아공 british 조상들 백인들 말고 africans 독일어랑 비슷하게 들리는 아프리칸스를 메인 랭귀지로 쓰는 남아공 백인들이 있어 얘네들이야 말로 끝발음 정말 많이 생략하거나 중간 모음도 경우에 따라 생략하고 쓰는 데 영국 얘들 보다도 더 근데 그 현지인들도 fragile를 저렇게 발음은 안해 그래서 영숙이의 프뤠~~즈는 뭔 생각으로 썼나 싶어

[나갤러 2(218.158)]

@글쓴 나갤러(110.10) 그래 잘 알았어 ㅋㅋ 고생했다 한 번 심사숙고 해 보자