78ec817fb18160f637ee8fe7468473730dcb3ddce23008b63ecda7595feb60




링크는 게임 버전





Numberless

오오이시 이즈미




全て解った気がしてた　
스베테 와캇타 키가시테타
모든 것을 알게 된 것만 같아

可能不可能ゼロイチ
카노오 후카노오 제로이치
가능 불가능 0과 1


明滅する未来地図
메이메츠스루 미라이치즈
깜박거리는 미래지도

未練がましく指弾く　
미렌가마시쿠 유비하지쿠
아쉬운 듯이 손가락을 튕기는

この気持ちの正体は
코노 키모치노 쇼오타이와
이 감정의 정체는

ノイズの中　光る
노이즈노 나카 히카루
노이즈 속에서 빛나는


Who called me?
"Hello!"

女神かな,　なんてね　でも
메가미카나 난테네 데모
여신이려나? 랄까, 그치만

You Can Be My Stars

色をくれたから　
이로오 쿠레타카라
색깔을 주었으니까

世界に Say "Hello!"
세카이니 Say "Hello!"
세계에게 Say "Hello!"



数え切れない夢に今
카조에 키레나이 유메니 이마
셀 수 없을 정도의 꿈과 지금

出会えたこの奇跡が
데아에타 코노 키세키가
만날 수 있던 이 기적이

不安定な波の上震えている
후안테이나 나미노 우에 후루에테이루
불안정한 파동 위에서 떨고 있어

確かなこと願うほど　遠ざかって
타시카나 코토 네가우호도 토오자캇테
확실한 것을 바랄수록 멀어져가지만

それでも諦めない
소레데모 아키라메나이
그래도 포기하지 않을거야

ぎゅっ、て離さない
귯테 하나사나이
꼬옥, 쥐고 놓지 않을거야





何もなかったフリしてた
나니모 나캇타 후리시테타
아무 일도 없는 척했었지

不安隠して強がり
후안 카쿠시테 츠요가리
불안을 숨기고는 허세 부렸지

減衰する三角波
겐스이스루 산카쿠하
감쇠하는 삼각파

時計の針は戻せない
토케이노 하리와 모도세나이
시계 바늘은 되감을 수 없어

戻ったとて意味は無い
모돗타토테 이미와 나이
되감아봤자 의미 없어

思考のループ止めて
시코오노 루-프 토메테
사고(思考)의 루프 멈추고

Who can say?
"Hello!"

あなたしかいないよね
아나타시카 이나이요네
너밖에 없지!

I wanna be your star

迷いも抱きしめ
마요이모 다키시메
망설임도 끌어안고

聞いて Say “Hello!"
키이테 Say “Hello!"
들어줘 Say “Hello!"


数えきれない思い出を
카조에키레나이 오모이데오
셀 수 없을 정도의 추억을

懐かしむだけじゃなく
나츠카시무 다케쟈나쿠
단지 그리워할 뿐이 아니라

未来への動力として
미라이에노 도오료쿠토시테
미래를 향한 동력이 되도록

組み換えよう
쿠미카에요오
다시 조합하자

行方はきっと解き明かす
유쿠에와 킷토 토키아카스
목적지는 분명 풀어낼거야

ロジックはもう
로직쿠와 모오
로직은 이미 있어

あなたがくれた ゆらぎないこの愛しさ
아나타카 쿠레타 유라기나이 코노 이토시사
네가 준 흔들림 없는 이 사랑스러움




数えきれない!
카조에키레나이
셀 수 없이 많은!

感情の波が
칸죠오노 나미가
감정의 파도가

私をさらっていく
와타시오 사랏테유쿠
나를 휩쓸어가





何度も考えたけど
난도모 캉가에타케도
몇 번이나 생각해봤지만

答えはたったひとつ
코타에와 탓타 히토츠
정답은 단 하나

あなたに届け
아나타니 토도케
너에게 전달되기를


ありがとう
아리가토오
'고마워'


数え切れない夢に今
카조에 키레나이 유메니 이마
셀 수 없을 정도의 꿈과 지금

出会えたこの奇跡が
데아에타 코노 키세키가
만날 수 있던 이 기적이

未観測の波だって 引き起こすよ
미칸소쿠노 나미닷테 히키오코스요
미관측된 파동도 일으킬 수 있어

不確かなものだからこそ
후타시카나 모노다카라코소
불확실한 것이니까 그래서 더

求めたくって
모토메타쿳테
바라고 싶어서

もう絶対に諦めない
모오 젯타이니 아키라메나이
이젠 절대로 포기하지 않을거야

ぎゅって離さないから
귯테 하나사나이 카라
꼬옥 쥐고 놓지 않을테니깐