24b0d121e0c170f027f1dca513d60403500582804b33714320

만약 「귀여워」가 세상에서 사라져도

カワスウィーティーなボクはぁと(仮)
귀엽스위티한 나&하트 (가칭): 코시미즈 사치코, 사토 신




もしもカワイイって言葉が世界からなくなっても
만약 '귀여워'라는 말이 세상에서 사라져도

その時私を見つけたら絶対あなたは閃く
그 때 나를 발견한다면 당신은 절대로 떠올릴거야

(カワイイ!)
(귀여워!)

(큥, 큥, 큥, 즈큥)

(큥, 큥, 큥)

特急のぞみ
특급 노조미

(큥, 큥, 큥, 즈큥)

(幸子とはぁとはカワイイ!)
(사치코랑 하트는 귀여워!)


昨日まで普通に使ってた言葉
어제까지도 평범하게 썼던 말

とっくのとうに飽きられたってマジでマジ卍
진작에 질렸다니 진짜로 진심 진짜?


やっぱり変わらないものなどないらしい
역시 변하지 않는 건 없는 것 같아

それなら変わって回って舞い戻る　何回だってもチャレンジ
그렇다면 변하고, 빙글 돌고, 다시 돌아올거야 몇번이라도 챌린지

きらめく白い歯も千年前なら艶めく歯黒ですし
반짝이는 하얀 이도, 천년 전이었다면 검게 화장했을테고 (*오하구로: 이를 검게 화장하는 풍습)

いつだってalways最高　そういう才能
언제나 always 최고 그런 재능

千年後だってカワイイ!
천년 후가 되어도 귀여워!

もしもカワイイって言葉が世界からなくなっても
만약 '귀여워'라는 말이 세상에서 사라져도

(大丈夫!)
(괜찮아!)

私が私である以上　輝きは変わらない
내가 나로 있는 한, 반짝임은 변하지 않아

(カワイイ!)
(귀여워!)

もしもカワイイって言葉が世界からなくなっても
만약 '귀여워'라는 말이 세상에서 사라져도

(問題ない!)
(문제 없어!)

その時私を見つけたら絶対あなたは閃く
그 때 나를 발견한다면 당신은 절대로 떠올릴거야

(カワイイ!)
(귀여워!)


もしもカワイイって言葉が世界からなくなっても
만약 '귀여워'라는 말이 세상에서 사라져도

(大丈夫!)
(괜찮아!)


私が私である以上　輝きは変わらない
내가 나로 있는 한, 반짝임은 변하지 않아

(カワイイ!)
(귀여워!)

もしもカワイイって言葉が世界からなくなっても
만약 '귀여워'라는 말이 세상에서 사라져도

(問題ない!)
(문제 없어!)

その時私を見つけたら絶対あなたは閃く
그 때 나를 발견한다면 당신은 절대로 떠올릴거야

(カワイイ!)
(귀여워!)


来週再来週もその先も
다음 주, 그 다음 주도, 그보다 다음에도

(一生絶対カ•ワ•イ•イ!)
(평생 절대 귀 여 워!)

来年再来年千年後も　一生言ってて
내년도 내후년도 천년 후도 평생 말해줘

(幸子とはぁとは一生カワイイ!)
(사치코랑 하트는 평생 귀여워!)


(큥, 큥, 큥, 즈큥)

(큥, 큥, 큥)

特急のぞみ
특급 노조미

(큥, 큥, 큥, 즈큥)

最後まで全部カワイイ!
끝까지 전부 귀여워!