카레니 나니카오 스루카모 시레나이 이거 문법적으로 옳음?

[entire(retire3246)]

카레니 나니카오 스루카모 시라나이라고 하면 틀린가

[유카링은17살(houin01011)]

시레나이 쪽이 옳다고 봄

[entire(retire3246)]

옳긴 옳은데 뇌세포가 불수용함

[루시드Lucid(lbe0418)]

이건 그냥 ~카모 시레나이로 외우는 게 좋을듯. 시라나이 쪽은 어색하다고 보고.

[entire(retire3246)]

~할 지도 몰라에서 몰라를 시라나이로 뇌 속-번역하다보니 자꾸 시라나이로 하려고 하는가

[루시드Lucid(lbe0418)]

맞워요. 걍 몇몇 표현은 그냥 통으로 외우는 게 좋음. 어차피 외국어라는 게 모든 면에서 1대1 매치되는 게 아니니.

[狂君(djipen)]

시레나이