Oxide (Shadow Company HQ): Go ahead, Alpha.

옥사이드 (그림자 중대 본부) : 알파, 보고하라.


Disciple One (Alpha): Riverbed all clear, over.

디사이플 원 (알파) :강바닥은 이상 없다, 오버.


Oxide (Shadow Company HQ): Bravo?

옥사이드 (그림자 중대 본부) : 브라보?


Disciple Two (Bravo): Sandstorm. Not much to see right now, over.

디사이플 투 (브라보) : 모래폭풍이다. 아무것도 안보인다. 오버.


Oxide (Shadow Company HQ): Zulu?

옥사이드 (그림자 중대 본부): 줄루?


Disciple Four (Zulu): Uh, we're starting our patrol east along the canyon. North-side access road, over.

디사이플 포 (줄루) 어, 협곡 동쪽을 통해 정찰중이다. 북쪽 도로로 진입중이다. 오버.



(정찰대가 다 암살당했을때)


Oxide (Shadow Company HQ): Disciple Four, Oxide. What's your status, over?

옥사이드 : 디사이플 포, 여긴 옥사이드. 상황은 어떤가, 오버?


Oxide (Shadow Company HQ): Disciple Four, Oxide, do you copy, over?

옥사이드 : 디아시플 포, 응답하라 오버?


Oxide (Shadow Company HQ): Hey, I'm not getting anything from Disciple Four, north-ridge road. Could be a bad transmitter.

옥사이드 : 디사이플 포로부터 응답이 없다. 북쪽 능선 도로쪽이다. 아마 신호가 나쁜것으로 추정된다.


Oxide (Shadow Company HQ:) Butcher Seven, Oxide. We've lost contact with Disciple Five.

옥사이드 : 부쳐 세븐, 옥사이드다. 디아시플 파이브와 교신이 끊겼다.


Shadow Company HQ: Probably just the sandstorm that's rollin' in or a bad transmitter. Send a team to check it out, over.

본부 : 아마도 모래폭풍에 의한 신호 간섭으로 추정된다. 팀을 보내서 확인하도록. 오버.


Butcher Seven): Roger that, Oxide. I'll send Vinson and Lambert. Butcher Seven out.

부쳐 세븐 : 알겠다 옥사이드. 빈슨과 램버트를 보내겠다. 부처 세븐 교신 종료.


Oxide (Shadow Company HQ): Disciple Six, go dark, breach and clear.

옥사이드 : 디사이플 식스, 무선 종료, 돌파후 교전하라.


Price: Here we go - get ready.

프라이스 : 오는군, 준비해.


Disciple Six: Door charge planted. Ready to breach.

디사이플 식스 : 문에 폭약 설치 완료. 폭파 준비.


Shadow Company: Hit it.

그림자 중대 : 터트려.


Disciple Six: Breaching, breaching!

디사이플 식스 : 진입, 진입!


Shadow Company: Foxtrot Element, sweep left. Search pattern Echo Charlie, go. Door area clear. Check your corners.

그림자 중대 : 폭스트롯 엘레멘트, 왼쪽을 주시해라, 수색 패턴 에코 찰리. 진입로 이상없음. 모퉁이 확인해.


Price: Go loud! Open fire!

프라이스 : 들켰다! 사격 개시!


Shadow Company: They're here! Open fire! Stay frosty, hunt them down!

그림자 중대 : 저기 있다! 사격 개시 ! 정신 바짝 차리고 놈들을 사살해!

























현실