[일반] 저거 워존떡밥 경기관총 오역임

[SchroDi..(schrodinger1504)]

액티비전 공홈 링크 들어가보니까 원문은 submachine gun임 ㅋㅋ mp7 설계도 얘기하는거 맞음

[Intra(kts2359)]

아쉽노

[시아쟝(ilhyang4278)]

순간 11번 벙커안에 또 잠긴문에 있는거 말하는줄알고 설렜는데 ㄲㅂ

[익명(222.235)]

급하게 번역한다고 실수난 듯. 이런걸 볼때 대다수의 정보응 유저 번역에 의존해야 한다는게 좀 안타깝긴 함 배틀넷 공식 패치 내역은 먼 과거에 멈춰있는거 보면 점 그렇더라

[익명(222.235)]

그런데 이타적 총독이나 인디아, 그란자 레이드 생각하면 패치들이 공식번역 되도 문제가 나오긴 할것 같네