일본 자위대는 스스로 자(自) 지킬 위(衛)임

딸딸이는 스스로 자 위로할 위(慰)

한국식 한자로 읽으면 둘다 자위이긴 한데 일본식 훈독으로 읽으면 서로 다름

衛는 えい로 읽고 慰는 い로 읽음

그래서 지에이타이/지-타이로 서로 다르게 읽혀서 쪽본에서는 문제 없음

근데 중국어나 한국식한자로 읽으면 똑같아서 병신같긴 함ㅎ