초킹 -> 벤딩 (bending)
전세계에서 벤딩을 쵸킹이라 하는 나라는 일본밖에 없다. 어쩌다가 초킹이라는 말이 나왔는지는 일본어를 몰르니 감이 안 잡힘
쵸퍼 -> 슬랩 (slap)
이것도 일본에서만 쓰는 말인데 왜 슬랩 놔두고 쵸퍼라고 하는지는 모르겠음
얼터너피브 피킹, 얼터네이트 피킹 -> 얼터넛 피킹
얼터너티브 (alternative)는 대안, 대체가능한 것 이란 뜻이다. 그냥 완전히 잘못된 용어
'얼터네이트'는 alternate를 '동사'로 사용할 때 발음이다. 뜻은 '(A와 B를) 번갈아 하다'
'다운과 업을 번갈아 하는' 이라는 형용사로 사용할 때에는 '얼터넛'으로 발음해야 한다.
사실 원어 발음은 '올터넛'에 더 가깝지만 조선에서 이렇게 발음하면 재수없는 놈 취급받을 수 있으니까
그냥 '얼터넛' 해라.
원래 '-ate'로 끝나는 단어가 동사로 쓰일 때에는 '-에이트' 로 발음하고 명사나 형용사로 쓰일 때는 '-엇'으로 발음한다.
alternate 발음이 사용법에따라 바뀌는거였음? 그냥 사람마다 자기맘인지 알았는데 - 우주비행 마이너갤러리 놀러와주세요!
난 첨부터 영어로 배워서 쵸퍼는 첨들어본다
☆아키야마미오 - 영어 배우기 엿같은 이유가 여러 가지 있는데 그 중 하나가 바로 단어 읽는 규칙이 요상하다는 거
누가 요즘 쵸킹 쵸퍼라고하냐
Tos1n - 80년대 90년대 기타 교재는 전부 다 일본꺼 번역하거나 베낀 것들 뿐이라서 그 세대나 그 이전에 기타 배운 사람들 중에는 이상한 일본식 용어 쓰는 사람 많다.
ㅇㅇ - 요즘에는 확실히 초킹 초퍼 쓰는 사람이 거의 없긴 함
초킹은 말그대로 줄을 목조르는것처럼 조른다고해서 초킹임 - dc App
초킹은 야매로 배운 사람들이 종종 쓰던데 악보바다에서도 C로 표기하고
쵸킹은 쓰는사람 좀 있는데 쵸퍼는 금시초문임