같은 테크닉인데 정식이랑 일본식 단어인건가요?