팀의 커뮤니티 레터

애플 커뮤니티 여러분께:

지난 15년 동안 저는 거의 매일 아침 같은 방식으로 하루를 시작했습니다. 이메일을 열고 전 세계 애플 사용자들로부터 전날 받은 메시지를 읽습니다.

여러분은 저와 삶의 작은 조각들을 공유하고 애플이 여러분에게 어떤 영향을 미쳤는지 알려주고 싶어 합니다.

어머니가 애플 워치 덕분에 목숨을 구한 순간, 오르기 불가능해 보였던 산 정상에서 찍은 완벽한 셀카, 맥이 업무 방식을 어떻게 바꿔놓았는지에 대한 감사 인사, 그리고 때로는 여러분이 중요하게 생각하는 기능이 제대로 작동하지 않을 때 느끼는 불만까지.

이 모든 이메일에서 저는 우리 모두가 공유하는 인간성의 고동을 느낍니다. 그리고 더 열심히 일하고 더 나아가야 한다는 책임감을 느낍니다. 무엇보다도, 말로 표현할 수 없는 감사함을 느낍니다. 제가 어떻게든 그 이메일의 수신자가 되어, 상상력을 자극하고 삶을 그토록 심오한 방식으로 풍요롭게 하는 회사의 리더가 될 수 있었다는 사실이 얼마나 영광스럽고 특권적인 일인지 모릅니다.

오늘 저는 애플에서의 여정에서 다음 단계로 나아간다고 발표했습니다. 앞으로 몇 달에 걸쳐 새로운 역할로 전환할 예정이며, 9월에는 CEO 직을 내려놓고 애플의 회장으로 취임하게 됩니다. 제가 진심으로 세상에서 가장 훌륭한 직책이라고 생각하는 자리에 새로운 사람이 합류하게 됩니다. 그 주인공은 바로 존 터너스입니다. 그는 뛰어난 엔지니어이자 사상가로서 지난 25년간 우리 사용자들이 그토록 사랑하는 애플 제품을 만들어 왔으며, 모든 세부 사항에 집착하고, 더 좋고, 더 대담하고, 더 아름답고, 더 의미 있는 제품을 만들 수 있는 모든 가능한 방법에 집중해 왔습니다. 그는 이 자리에 가장 적합한 인물입니다.


존은 애플의 정체성, 애플에서 하는 일, 애플을 통해 만나는 사람들에 대해 깊은 관심을 가지고 있으며, 탁월한 진정성과 인품으로 회사를 이끌어갈 자질을 갖추고 있습니다. 저는 그를 애플의 차기 CEO로 맞이하게 되어 매우 자랑스럽습니다. 그의 리더십 아래 애플은 놀라운 성장을 이룰 것이며, 앞으로 출시될 제품과 서비스에서 비롯되는 모든 기쁨과 발견 속에서 그의 영향력을 느끼실 수 있을 것입니다. 저처럼 여러분도 그를 알아가게 되기를 간절히 바랍니다.

이것은 작별 인사가 아닙니다. 다만 이 전환의 순간에 감사의 말씀을 전하고 싶었습니다. 이번에는 회사를 대표해서가 아니라, 물론 애플 내부에서도 감사의 마음이 넘쳐흐르지만, 저 개인, 팀을 대표해서 감사의 말씀을 드리고 싶었습니다. 시골에서 자라 다른 시대의 삶을 살았던 제가, 마법 같은 순간들을 통해 세계 최고의 기업 CEO가 될 수 있었던 것에 감사드립니다. 저에게 보여주신 신뢰와 친절에 감사드립니다. 거리에서, 그리고 매장에서 저에게 인사해 주셔서 감사합니다. 새로운 제품이나 서비스를 공개할 때 저와 함께 환호해 주셔서 감사합니다. 무엇보다도, 항상 여러분을 최우선으로 생각하는 회사를 이끌어갈 수 있도록 저를 믿어주셔서 진심으로 감사드립니다. 저희는 매일 아침 여러분의 삶을 조금이라도 더 나아지게 할 수 있는 방법을 고민합니다. 그리고 여러분 덕분에 저는 매일 더할 나위 없이 행복한 삶을 살고 있습니다.


감사합니다.


https://www.apple.com/community-letter-from-tim/



고마워요 팀쿡