"Say that you gave all I've got"는 문법적으로 다소 어색한 문장입니다. 하지만 의미를 유추해 보면 다음과 같은 해석이 가능합니다:

1. 문자 그대로 해석:

Say that = ~라고 말해줘

you gave all I've got = 네가 내가 가진 모든 것을 주었다고

→ 직역하면:
“네가 내가 가진 모든 걸 다 줬다고 말해줘.”

이 문장은 문법적으로는 혼동의 여지가 있습니다.

보통은 "I gave all I've got" 또는 "You gave all you've got" 같은 구조를 사용합니다.

여기서는 you gave와 I've got이 혼합돼 있어, 말을 하는 사람이 "내가 가진 모든 걸 네가 줬다"고 말하는 모순적인 구조가 됩니다.

2. 의도를 감안한 자연스러운 해석:

가수나 시인이 썼다고 생각하면, 감정적으로 이렇게 말하고 싶은 걸 수 있습니다:

“내가 가진 모든 걸 다 줬다고 말해줘.”

“내 전부를 다 바쳤다고 말해줘.”

이런 표현은 흔히 누군가에게 모든 걸 바쳤지만 결과가 안 좋을 때 쓰입니다. 예를 들어, 사랑이나 노력, 헌신을 다했지만 상대가 몰라줄 때, 자기 위로처럼 이런 말을 하죠.