0b9bfc2dfcd821a7479ef3803fc27773850d418aa5f9ff7e927628f39c6df8


오늘의 기획은 《퀴즈! 모르는 de SHOW PART2》

청취자들이 보낸 아주 개인적인 퀴즈에 재중이 도전하는 것

전번에 정답을 4개 맞혀서 푹신푹신한 의자를 경품으로 받았는데 이번에는 3개 이상 맞히면 푹신푹신한 팔걸이를 준다고 함


아래 번역 출처는 @wooah1jj

<> 안 부분은 @jaemorize 딕테이션인 듯


후루야 : 드라마 촬영은 어떠세요?

재중 : 힘들어요. 촬영은 전부 130일정도 있어요 후루야 : 꽤 기네요? 재중 : 기네요


Q. 얼마전에 인생 처음으로 충격적인 경험을 했습니다!그것은 무엇일까요? A. 허리를 삐끗했다 후루야 : 이거 경험한 적 있어? 재중 : 물론 있어요. (얼마나) 아픈지 아니까... 싫네요


Q. 4살된 딸은 재중씨를 뭐라고 부를까요? A. 때준 후루야 : "쥬"가 "주"가 되버렸나보네요 재중 : 저랑 똑같네요. 저도 "아리가또고쟈이마스"라고 했으니까요


Q. "부부간에 ㅇㅇ을 먹으면 화해한다"라는 규칙이 있습니다! 뭘까요? A. 몽블랑 재중 : 좋네요. 싸울때 화해하는 규칙을 정한다는건 후루야 : 그때 당시의 일도 떠오르기도 하고말이죠


Q. 아버지는 갓지은 밥을 그대로 먹지않고 어떤 행동을 합니다, 뭘까요?

A.냉장고에 일단 식힌다 재중 : 저 다이어트 할때 이 방법 써요 후루야 : 제 소리의 의미 아시겠어요? 재중 : 모르겠어요

*후루야 상이 방송중에 일본사람들은 다 아는 옛날 냉장고 소리를 흉내낸듯 합니다


후루야 : 전문정답!

재중 : 이 '모르겠SHOW'는 저를 위한 기획이군요! 후루야 : 이 기획 '알겠SHOW'가 되버렸어요... 재중씨 '푹신푹신한 팔걸이'를 획득했어요


Q.내가 밥에 뿌려먹는 것 중에 제일 좋아하는 것은 뭘까? A.우유(+설탕과 버터) 재중 : 밥에 우유... 옛날에 시험해봤는데 저는 못먹겠더라구요 (ㅠㅠ) 아, 버터하니까 생각난건데 김치찌개에 (넣을) 돼지고기가 없을 때는 버터 추천합니다!

<아아! 남긴 김치찌개에 계란을 넣어서 먹어보세요!

짬뽕 같은 느낌이 나요~>


재중과는 여기서 작별인사(p_-) 다음에 재중이 MC로 등장하는건 12월 25일 크리스마스 후루야 : 하고싶은 것은? 재중 : 데이트죠! 후루야 : 크리스마스 버츄얼 데이트 라던가?

<솔직히 말하면 아마 드라마 촬영 중일 것 같아요> 재중산타는 와줄까요?


여기서 다시 재중이 등장 초개인적 퀴즈입니다! 재중 : 내년 1월1일에 예정하고 있는 일이 있어요. 뭘까요? 일은 아니고 완전 개인적일 일입니다!

<1월 1일에 절대 할 수 없는 것도 많이 있잖아요? 세상 어디에 있든. 한국에서는 이거 할 수 있어요!> 정답은 다음주 발표! 기대해주세요♪


* 오늘 재중이 하이도상의 신곡을 신청해서

덕심을 마음껏 드러냈다고 ㅋ

* 위에서 말하는 몽블랑은 산× 만년필×

디저트 음식의 일종임