0b93f512ebc43990699ef38323851d7384ca15ee59bbff98c84a90194f8e71

청취자들이 뽑는 「Love Covers」 시리즈의 인기 TOP10 곡을, 재중 씨와 예상하면서 발표합니다
후루야 「10곡 다 맞히면 초밥 사드립니다!｣
재중 「참치 먹고 싶어!!｣

 
《「Love Covers」 시리즈 TOP10》
10위 재중 예상 『세컨드 러브(나카모리 아키나)』
정답은... 『슬픈 색이네』!
후루야 「참치가 멀어졌습니다... 웃｣

 
『슬픈 색이네』에 대해서
후루야 ｢(청취자분께서) 창법이 새로웠다고 말씀하시는데...｣
재중 ｢이 곡은 원곡의 색깔을 그대로 표현하고 싶다는 의지가 
          강했죠. 어려웠어요!｣

 
9위 재중 예상 『타시카나코토(확실한 것)』
정답은... 『멜로디』
재중 ｢이 곡, 5위 안에 드는 줄 알았거든요. 안 되겠네 나...
          (웃)｣

 
8위 재중 예상 『카나데』
정답은... 『세컨드 러브』
재중 ｢처음 듣는 분들도 많은 것 같았고... 원곡과 다른 
          매력으로 좋았다는 얘기도 들어서 기뻤어요.｣

 
7위 재중 예상 『미래예상도II』
정답은... 『for you...』
재중 ｢도입부를 부를 때 눈물 날 것 같아서... 너무 슬펐어요.｣

 
6위 재중 예상 『다른 사람의 여자 친구가 됐어』
정답은... 『타시카나코토』
재중 ｢내가 순위권에 들 줄 알았던 노래, 하나도 안 
          들어가잖아!(웃)｣

 
5위 재중 예상 『아이시테루』
정답은... 『아이시테루』
재중 ｢맞혔어!? 맞혔어 맞혔어! (웃) 대상이라도 받은 
          느낌이에요!｣
후루야 ｢이거 5위라서...(웃)｣

 
『아이시테루』에 대해서
재중 ｢신인으로 일본어를 잘 못할 때 『아이시테루』라는 
          단어는 말하기 쉬웠거든요. 연습해도 가사를 외우기 
          쉬운 곡이기도 했어요.｣

 
4위 재중 예상 『다른 사람의 여자 친구가 됐어』
정답은... 『다른 사람의 여자 친구가 됐어』
재중 ｢다행이다~ 2곡이나 맞혔어!!｣

 
3위 재중 예상 『카나데』
정답은... 『카나데』
재중 ｢너무 명곡이에요. 부담투성이! 게다가 여러 
          아티스트분들이 커버했기 때문에.., 무섭네요(웃)｣
*사실은 힌트 달라고 해서 맞힌 거ㅋ

 
2위 재중 예상 『Forget-me-not』
정답은... 『Forget-me-not』
후루야 「다른 오자키 씨의 곡도 불러 달라고 합니다만...｣
재중 ｢명곡 많으니까 언젠가 꼭!｣

 
1위 재중 예상 『아이타쿠테이마(만나고 싶어서 지금)』
정답은... 『아이타쿠테이마』
*재중이 처음에는 답을 모르는 척하면서 『소년시대』, 『다른 아티스트의 팬이 됐어』라고 했다고ㅋㅋ
재중 ｢저도 같은 마음이에요. 만날 수 없는 지금의 상황이 
          슬퍼. 올해야말로 만날 수 있다고 생각합니다. 저는.｣
 
 
예상
결과
10
세컨드 러브
슬픈 색이네
9
타시카나코토
멜로디
8
카나데
세컨드 러브
7
미래예상도II
for you
6
다른 사람의~
타시카나코토
5
아이세테루
아이시테루
4
다른 사람의~
다른 사람의~
3
카나데
카나데
2
Forget-me-not
Forget-me-not
1
아이타쿠테이마
아이타쿠테이마

후루야 ｢발표 어땠어요? 공연 같은 데 참고가 되셨나요?｣
재중 ｢참고가 됐어요! 10위부터 1위까지 메모하고 있는데... 
          이 곡 다 불러야 돼!｣
 
재중 ｢오랜만에 제대로 일본어로 말할 수 있을까 
          불안했는데... 괜찮았어요(웃) 올해는 드디어 
          일본의 여러분을 만나러 갈 수 있을까 생각하니 
          두근두근. 신곡 등 가지고 만나러 갈 수 있게 됐으면.｣

 
10월부터 새로 시작한 「후루야 마사유키의 POP★A」입니다만, 이번 달 말에 정규 방송은 일단 종료합니다. 4월 이후에는 또 특집방송으로 만나기를 바라며, 계속 잘 부탁드립니다! 

*틀린 번역 지적 환영