viewimage.php?id=27bcd52ceadd36a1&no=24b0d769e1d32ca73ceb81fa11d02831ec6fc61317e610776c2e373a75561898af913ccfde7de71c847c0aed0427747d211d10fe44ba6c6386201131368c

후루야 ｢일본에 계신 재중 씨!!｣

재중 ｢고마워요. 푹신푹신한 의자에 앉게 해주고... 왕이 된 느낌이에요!｣
* 예전 회차에서 퀴즈를 맞힌 재중이 푹신푹신한 의자를 경품으로 받았음


후루야 ｢신곡이 이런 식으로 발매되다니 깜짝 놀랐어요. 선물로 숨겨둔 곡이었나요?｣

재중 ｢원래 제가 부르기로는 되어 있었고, 누군가와 함께 부르면 좋지 않을까 하는 게 있었거든요. 그래서 ㅇㅇ가 생각나서...｣

재중 ｢ㅇㅇ와 같이 그룹 때 느낌을 내고 싶었어요. 그때 목소리로 불렀어요.｣


《육등성에 관한 퀴즈》
｢육등성｣이라는 이름의 가게가 존재합니다. 그런데 무슨 가게일까요?

1. 카페 2. 일반 음식점 3. 세탁소 4. 라면집 5. 온천・사우나


재중 ｢벌써 알고 있어요. 라면집이죠?｣

후루야 ｢정답...! 어떻게?｣
재중 ｢처음에 『육등성』 뜻을 몰랐거든요. 검색해 봤더니 가게가 나오더라고요. (웃음)｣


후루야 ｢라면은 먹었나요?｣
재중 ｢오사카에서 『우타콘』 출연할 때 먹었어요. 정말 맛있었어요.｣


재중 ｢일본에 와서 제일 많이 먹은 것은 생선. 현장에는 항상 생선 도시락이 많아서. 개인적으로는 초밥 먹으러 가서... 생선만 먹는 거예요. 몸이 바다가 될 것 같아. 이제 그만 먹을까?｣


《라면피디아(라면 백과사전)》
라면 소비량이 제일 많은 일본의 현은 어디일까요?
1. 후쿠오카 2. 홋카이도 3. 도쿄 4. 야마가타 5. 니가타


재중 ｢그럼... 후쿠오카. 해외에서 오는 사람도 라면 먹으러 가는 사람 많을 것 같아서.｣

후루야 ｢정답은...니가타였습니다!｣
* 틀린 뒤에 재중이 2위는 어디냐고 물으면서

1등만 인정받는 이 세상 '다메요'라고 했다고ㅋ


《Dr. 재중의 뮤직 클리닉》

Q. 미용실에서 생각했던 헤어스타일이 되지 않았을 때 어떻게 말하면?
재중 ｢처음에는 생각하는 길이보다 길게 부탁하고...｣

후루야 ｢좀 길면 자를 수 있으니까! 추천곡은?｣
재중 ｢『살아도 꿈인 것처럼』!｣


《Dr. 재중의 뮤직 클리닉》

Q. 앞으로 한국에서 살 딸이 문화 차이 등으로 잘 지낼지 걱정...
재중 ｢걱정하지 않아도 될 것 같은데...｣

후루야 ｢마음이 그런 거죠! 무슨 곡 보내나요?｣

재중 ｢『타시카나코토』!｣


《Dr. 재중의 뮤직 클리닉》
Q. 결혼하고 나서 돈 관리 어떻게 하나?
재중 ｢나는 결혼하면 상대방의 돈도 관리. 안전하다고 생각하는데? 자산관리에 관해 내가 더 잘 알지 않을까?라고 생각해... (상대방이) 금융계 같은 거면 맡길게요｣

후루야 ｢돈 관리 어렵죠. …어떤 곡 보내나요?｣

재중 ｢당신의 자산을 『지켜줄게』.｣


《Dr. 재중의 뮤직 클리닉》
Q. 센스 있는 여자가 되려면?
재중 ｢공부한다고 되는 것도 아니고...｣

후루야 ｢책을 읽으면 좋을 것 같아요!｣
재중 ｢센스 있는 친구와 많이 이야기한다.｣

후루야 ｢센스 있는 친구를 찾으라는 말이군요...어떤 곡을 보내나요?｣

재중 ｢앞으로 더 센스 있고 멋진 유머러스한 분이 되실 거예요…『IMPOSSIBLE』｣

《Dr. 재중의 뮤직 클리닉》
Q. 고등학교 2학년인 아들이 일하는 것=참는 거라고 생각한다… 어떻게 얘기해 줘야 할지?
재중 ｢시대적으로 지금 시대의 아이들에게 설교하는 것은 좋지 않을지도. 아드님의 의견을 듣지 않으면 안 될지도 모르겠네요.｣

재중 ｢일하다 보면 여러 사람을 만난다…여러가지 일을 경험하면서 돈도 벌 수 있다…그 돈으로 어른은 즐거워~ 라는 희망! (웃음) 희망 있는 생활을 한다면 일하는 게 좋다 라는 것을 알려 준다면…｣

후루야 ｢이분에게 어떤 곡을 보낼까요?｣

재중 ｢일하다 보면 힘든 일도 있을 거예요. 그럴 때, 그 시절이 생각나죠... 『소년시대』. 돌아가고 싶어...!｣


재중 ｢오랜만의 스튜디오였는데… 스태프분들의 얼굴도 보고, 후루야 씨도 만날 수 있어서 굉장히 기뻤어요. 그리고 이, 굉장히 폭신폭신한 의자에 겨우 앉을 수 있어서 기쁘게 생각하고...｣

재중 ｢항상 과일이나 주먹밥을 넣어 주셔서 감사합니다! 다음에는 연어 이외의 주먹밥으로... 부탁드립니다...(웃음) 항상 감사합니다!!｣


* 의역 있음

* 틀린 번역 지적 환영