일본어 할줄 아는 사람 있냐?

[익명(168.131)]

김성주가 맨날 3분남았습니다 하면서 일본어로 산뿐 노보리마시다 하잖아.

근데 원래 그때 과거형으로 하는게 맞냐?

산분 노보리마스라고 해야하는 거 아니야?

현재를 말하는데.

[Jasmin.(tae1406)]

한글도 3분 남습니다 라고 현재형으로 안하는데 - 7월22일 속속세인 잠들다

[Jasmin.(tae1406)]

남았습니다도 과거형임; - 7월22일 속속세인 잠들다

[익명(168.131)]

남습니다는 현재형이 아니라 기본형이야

[Jasmin.(tae1406)]

너 언어9등급이구나 - 7월22일 속속세인 잠들다

[익명(168.131)]

병신이네. 남다 기본형. 남았다 현재형. 남았었다. 과거형

[익명(168.131)]

3분 남습니다가 현재형이래

[익명(168.131)]

남았다는 실상 남아있다를 줄인 말이지. 현재형이지 뭐가 과거형이야

[디디(pinot)]

나도 일본어강좌 두달 들은 사람으로써, 마스인지 마시다인지.. 들을때마다 좀 이상했는데.. 자스민 말도 일리 있어. 왜냐면 내가 요즘 일본어 구글 번역기 자주 돌렸는데 과거형 현재형 번역이 오락가락 하더라구.

[익명(168.131)]

왜 병신 두명만 댓글 다냐?

[익명(168.131)]

남았다는 남아있다를 줄인 말이야 병신들아

[디디(pinot)]

일본말로 '좋았다 ( 다행이다)' 를 '욧갔다' 라고 하듯이, 우리말로 '남았다' 도 일본말로는 과거형처럼 표현할지도 모르지. 같은 교착어군이니가

[익명(168.131)]

가방에 책이 가득 들었다 하면 이게 과거냐? "들어있다"를 줄여서 "들었다"라고 하는 거다. 멍충이들아

[익명(168.131)]

요깠다는 형용사고 ㅋ 노보리마스는 동사고

[디디(pinot)]

노보리마스가 동사라구? 한국어로 남았다가 동사냐? ㅉ

[디디(pinot)]

근데 내 귀에는 왜 항상 '노고리마시다' 로 들렸찌? 노보리 아니라 노고리..

[익명(122.42)]

어흌ㅋㅋㅋㅋ 병신아. 마스로 끝나는 건 다 동사야 등신아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(168.131)]

아리마쓰가 왜 나오는지

[디디(pinot)]

아무리 들어도 내귀에는 '노고리 마시다' 임. 그리고 예를들어 '디디가 있습니다' 를 일본어로 하면 '디디가 아리마쓰' 임. 알긌냐?

[익명(175.118)]

모르면 걍 모른다고 해...왜 사람이 추해지냐

[익명(175.118)]

남았다는 현재형 맞다 남았었다가 과거지

[익명(175.118)]

본문도 이거 맞냐?? 물어본거구만 현재형 과거형으로 수능 드립 쳐놓고 틀리니까 잠수탄 다음에 싸움판 벌어지니까 좋음??

[익명(168.131)]

지금 보니까 노보루가 아니라 노코루가 맞네 그말은 디디가 맞음

[익명(168.131)]

디디가 있습니다는 디디가 아리마쓰가 아니라 디디가 이마쓰

[익명(121.146)]

제일 위에...ㄷㄷ이다. 그렇게 치면 3분이 남았었어요 라고 하는거잖아;; 남았습니다가 과거형이라니 충격과 공포다...너는 케이크 몇조각 남았냐고 물어보면 3조각 남았었어요 라고 하냐?; 3조각 남았습니다 하지...ㄷㄷㄷㄷㄷ