白石麻衣 × 絢香 - にじいろ / THE FIRST TAKE powered by ASAHI SUPER DRY
(시라이시 마이 x 아야카 / 더 퍼스트 테이크 x 아사히 슈퍼드라이 협업 기획)
【 원곡 / 가사 : 絢香 - にじいろ (무지갯빛) 】
♬これからはじまるあなたの物語
지금부터 시작되는 당신의 이야기
ずっと長く道は続くよ
앞으로도 길은 길게 이어질거예요
にじいろの雨降り注げば
무지개빛으로 내리는 비가 쏟아지면
空は高鳴る
하늘은 고동칠거예요
眩しい笑顔の奥に
눈부신 미소에서
悲しい音がする
슬픈 소리가 들려요
寄りそって 今があって
다가가서 지금이 있고
こんなにも愛おしい
이렇게나 사랑스러운걸요
手を繋げば温かいこと
손을 잡으면 따뜻해지는 것
嫌いになれば一人になってくこと
싫어진다면 혼자가 되어가는 것
ひとつひとつがあなたになる
하나하나가 당신이 돼요
道は続くよ
길은 계속 이어질거예요
風が運ぶ希望の種
바람이 옮기는 희망의 씨앗
光が夢の蕾になる
빛이 꿈의 봉오리가 돼요
なくしたものを数えて
없는 걸 세어서
瞳閉ざすよりも
눈을 감는 것 보다
あるものを数えた方が
있는 걸 세는 편이
瞳輝きだす
눈동자가 반짝이기 시작해요
あなたが笑えば誰かも笑うこと
당신이 웃으면 누구라도 웃는 것
乗り越えれば強くなること
극복하면 강인해지는 것
ひとつひとつがあなたになる
하나하나가 당신이 돼요
道は続くよ
길은 계속 이어질거예요
La la la la la la la…
La la la la la la la…
これからはじまるあなたの物語
지금부터 시작되는 당신의 이야기
ずっと長く道は続くよ
앞으로도 길은 길게 이어질거예요
にじいろの雨降り注げば
무지개빛으로 내리는 비가 쏟아지면
空は高鳴る
하늘은 고동칠거예요♬
第289回の出演アーティストは白石麻衣×絢香。
このコラボレーションは「THE FIRST TAKE」×春限定「アサヒスーパードライスペシャルパッケージ」WEB CMでの共演がきっかけとなったもの。
今回2人が歌唱するのは、絢香が2014年にリリースし、NHK連続テレビ小説『花子とアン』主題歌として書き下ろされた「にじいろ」で白石麻衣と絢香は初共演、そして、2アーティストともに「THE FIRST TAKE」初出演となる。
STREAMING & DOWNLOAD：https://ayaka.lnk.to/ayaka_nijiiro
■「THE FIRST TAKE」×「ASAHI SUPER DRY」特設ページ
https://www.asahibeer.co.jp/musiccoll...
■白石麻衣 SNS
YouTube：https://www.youtube.com/@maishiraishi
Instagram：https://www.instagram.com/m.shiraishi...
Twitter (STAFF)：https://twitter.com/shiraishi_staff?r...
■絢香 SNS
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UC1Nt...
Twitter：https://twitter.com/Ayaka_1218?ref_sr...
Instagram：https://www.instagram.com/ayaka_offic...
■RULES
白いスタジオに置かれた一本のマイク。
ここでのルールはただ一つ。
一発撮りのパフォーマンスをすること。
A microphone and a white studio.
And 1 rule.
You’ve got 1 TAKE.
■STATEMENT
ありのままの自分を。
ありのままの音楽を。
一度きりにこめる。
THE FIRST TAKE
ありのままの世界へ。
Your Music.
Your Everything.
All in this one take.
THE FIRST TAKE
Less Filter, More Music.
Episode 289 welcomes Mai Shiraishi and Ayaka.
1 TAKE performance of Ayaka’s “Nijiiro” that was first released in 2014. It was written specifically as the theme song for NHK’s “Asadora” TV series titled “Hanako and Anne.”
This is the first time for Mai Shiraishi and Ayaka to perform together, and the collaboration is also featured in the WEB CF of THE FIRST TAKE × ASAHI SUPER DRY’s Spring Limited Edition. Enjoy the special duo, only on THE FIRST TAKE.
CREDITS
―
Director/Creative Director: Keisuke Shimizu
Art Director: Yo Kimura
Copywriter: Hiroshi Yamazaki
Director of Photography: Kazuki Nagayama
Technical Coordinator: Ryu Kitamura
Camera Assistants: Ibuki Machida, Rina Tsutsui
Lighting Director: Kazuhide Toya
Lighting Chief Assistant: Yukinori Suda
Lighting Assistants: Kota Harigawa,Yasuyuki Nitta,Takuya Nojima,Yoshikaza Suehiro
Movie Producer: Shohei Sadohara(TYO drive)
Production Manager: Yusuke Kurashina(TYO drive)
Production Assistant: Kai Takaha, Nagisa Taki
Offline Editor: Kentaro Kinoshita
Colorist: Takeshi Kuramori
Online Editor: Hideki Kokubun
Stylist: Mayumi Ando(Mai Shiraishi), Junko Okamoto(Ayaka)
Hair&Make up: Pon(Mai Shiraishi), Ayumi Takeshita(Ayaka)
#THEFIRSTTAKE #白石麻衣 #絢香 #にじいろ
미카즈키갑 ㄷㄷ