799c8304b6f419f4239980e2309c701c27fd66d36d5d910d2e8ed9b260ccd6e640b4f9d30919bd90239eeb0536e9018edf4d1c93

私は34枚目シングルもアンダーメンバーとして活動します。
저는 34번째 싱글도 언더 멤버로서 활동합니다.

選抜発表があった日は実はとても落ち込みました。
선발 발표가 있었던 날은 실은 무척 우울했습니다.

帰ってお風呂で色んなこと考えてめっちゃネガティブにもなりました。
돌아가 욕실에서 여러가지에 대해 생각하며 엄청 네거티브하게 되었습니다.

それで33枚目の期間私はすごく頑張ったって思い込んでいたから前回の選抜発表の時より名前が呼ばれることを期待していたんだな、だからこんなに落ち込んでるんだっていうことに気がつきました。
거기서 33번째의 기간 저는 무척 열심히 했다고 생각했기 때문에 지난번 선발 발표 때보다 이름이 불리는 것을 기대하고 있었구나, 그래서 이렇게 우울해하고 있음을 깨달았습니다.

今までの人生、自分は強いと思い込んできましたが意外と弱いのかもしれないと思いました。
지금까지의 인생, 저 자신은 강하다고 생각하며 지내왔지만 의외로 약한 부분도 있을지 모른다고 생각했습니다.

前までの自分はそれをぐっと堪えようって必死でしたが今は泣きたい時は泣いていいんだっていうことにも気がつきました。
예전까지의 저는 그걸 꾹 참으려고 필사적이었지만 지금은 울고 싶을 때는 울어도 된다는 것도 깨달았습니다. 

その分前を向ける気がして。
그만큼 앞을 향하는 것 같아서.

今は選ばれなかったってことはまだまだ足りないところがあるというのもだし、もっと頑張れたな、他にダメなところはどこかな、いやみんなが言ってくれるいいところをもっと伸ばしていけるようにしよう、とかもだし、大好きな尊敬できる先輩達と近くで活動できるんだってことが楽しみという気持ちの方が強くなっています。
지금은 뽑히지 않았다는 것은 아직 부족한 점이 있을 수도 있고, 좀더 열심히 할 수 있었구나, 그밖에 안되는 점은 어디일까, 아냐 모두가 말해주는 장점을 좀더 늘려갈 수 있도록 하자, 라고도 하고, 좋아하는 존경하는 선배님과 가깝게 활동할 수 있다는 것이 기대된다는 마음이 강해지고 있습니다. 

それに今までのこと全部意味があると思うし、頑張った分だけ私は強くなってると思っているので。
거기다 지금까지의 것 전부 의미가 있다고 생각하고, 열심히 한 만큼 저는 강해지고 있다고 생각하기 때문입니다.

選抜に選ばれるということはすごい憧れというか目標であるのはもちろんだけど、アンダーでしか経験できないこととか、感じられない気持ちがあるというのも知っています。
선발에 뽑힌다는 것은 대단한 동경이랄까 목표인 것은 물론이지만, 언더에서만 경험할 수 있는 것이나 느끼지 못하는 마음이 있다는 것도 알고 있습니다.

そしてありがたいことに5期生としても頑張らせてもらえる場所もあって、落ち込んでる時間なんてないです。
그리고 감사하게도 5기생으로서도 열심히 할 수 있는 장소도 있어서, 우울해할 시간이 없습니다. 

まずは新参者のライブ10公演、そしてスター誕生ライブ3公演を大成功させて、2023年を後悔がないように締めくくりたい。
우선은 신참자 라이브 10공연, 그리고 스타탄생 라이브 3공연을 대성공시켜서, 2023년을 후회 없이 마무리 하고 싶습니다. 

一つ一つ頑張って自分のいいところをもっと伸ばしたいです。
하나하나 노력하여 스스로의 좋은 부분을 좀더 기르고 싶습니다.

(이름)がいてくれるから今日も楽しんで活動できるし前を向けています。
(이름)이 있어주기에 오늘도 즐겁게 활동할 수 있고 앞을 향할 수 있습니다.

ほんとにほんとにほんとうにいつもありがとう大好きです。
정말 정말 정말 항상 감사하고 정말 좋아해요. 

ゆっくりだけど彩らしくしっかり歩いていくので33枚目の残りの期間と34枚目もずっと一緒にいてください。
느긋하지만 아야답게 제대로 걸어갈테니까 33번째의 남은 기간과 34번째도 계속 함께 해주세요. 

よろしくお願いします☺+
잘 부탁드립니다☺+




50

- dc official App