일본 드라마 보는데 꽤 많이 나오네. 번역가가 의역한건지 아님 진짜 있는 표현인건지 궁금함