일본어는 서울말로 번역하면 안되겠네

[내사마(thigh6413)]

다레오 맛떼루노 = 누구를 기다리노 

이게맞지 ㄹㅇ

모라타, 와카타 이런것도 받았다, 알겠다로 번역해야 어미가 일치하는데 서울말은 어미가 안맞음

[익명(anecdote2825)]

어미가 일치하는게 아니라 말이 비슷한거뿐임... 니가 어감이 비슷한게 같은뜻이라고 착각하고있는거

[일갤러 1(211.177)]

예아 안될 거 머있노