일본에서는 일각이 두시간임?

[익명(211.217)]

내가 알기로는 일각은 15분이고 한시진이 두시간 인데 일본은 용어가 다른가요? 무한의주인 이라는 만화 26권 보고 있는데 일각을 두시간이라고 하는데 번역오류임?

[테츠노리(tetu21324)]

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1430870954 신기하네 시대마다 다르대 무로마치시대까지는 1일=12진각=48각=480분 (당시 3분이 현대의 1분, 1각은 30분) 에도시대는 1진각=1각 보통 무협물 볼때 나오는 시진 각 다경 식경 이런거랑 다르구나 - dc App