넷플릭스 일본어 번역

[익명(125.138)]

왜캐 부자연스럽고 의역이 많은거같죠

그냥 자막끄고 보게되네요

[바람의상처(special7481)]

ㅇㅈ 상당히 의역을 표방한 오역이 꽤 돼요. 물론 가끔 몇몇 잘 살린 의역도 있긴 한데, 대부분 “나는 다르다”는 걸 보여주기 위해 의역에 과욕을 부리는 것 같네요 - dc App

[일갤러 1(211.36)]

라프텔 처럼 번역해주면 공부도 되고 좋을텐데 ㅋㅋㅋ

[호수남(ooogann)]

넷플릭스 자막번역기 써보셈. 의역은 없고 직역에 가까움. 무료임. myownsubtitles.com