7ca5816eb49b76b660b8f68b12d21a1dbbf4


정마담이 엄청 고풍스럽고 우아하게 말하는데 

만약 일본어로 옮긴다면 교코토바느낌으로 생각해야하나?


말투도 완전 여성스럽고 나긋나긋 이쁘게 말해서 말끝은 ~와 로 많이 끝나겠네..?

평경장은 이북사투리는 홋카이도벤으로 하면 되고
아귀는 하카타벤, 경상도 사투리들은 오사카벤으로 하면 될려나?

그리고 고광렬이 말투는 일본에 어떤 캐릭터나 배우 참고하면 좋을까?
워낙 유니크하긴한데 분명 비슷한 게닌 있을거 같긴한데 ..



15