์‹œ์ž‡ํŒ”ย ย ๋ง›์ข†ํƒ€