누구껄 인용한건지 찾아봤는데
##
오자병법 에 적힌건
必死則生 (필사즉생)
幸生則死 (행생즉사)
If you must die, you will live,
if you are lucky, you will die
죽고자 하면 사는법이고
운좋게 살고자 하면 죽는법이다
##
우에스기 켄신
生を必するものは死し
死を必するものは生く
살기로 마음먹은 이는 죽을것이고
죽음을 마음먹은 자는 산다
돌아다니는 영어번역문은
Those who cling to life die,
and those who defy death live
삶에 매달리는 이는 죽고
죽음을 무시하는 이는 산다
##
이순신이 한 말은
필사즉생(必死則生)
필생즉사(必生則死)
If you must die, you will live,
if you must live, you will die
살고자 하면 죽는 법
죽고자 하면 사는 법
##
성경에 적힌건
He who seeks to keep his life will lose it,
but whoever loses his life will preserve it
자기 목숨을 보전하고자 하는 자는 잃을 것이요
잃는 자는 살리리라
##
존윅의 대사
Those who cling to death, live.
Those who cling to life, die
죽음에 매달리는 자, 살아남고
삶에 매달리는 자, 죽는다
존윅에 나온 대사랑 제일 가까운건
이순신의 케이스 인데
설마 제작진이 진짜 이순신 대사 생각한건가
아님 걍 우연인가
- dc official App
근데 저 대사 왜나온거임 난 무슨 둘만 아는 암호인가 했네
우에스기 켄신이랑 합쳐졌는데?
어차피 이순신도 병서에 써있기를 하고 말했고 그 병서란 것은 오자지.
짱깨 일본만 나오면 좀 그래서 한국 립서비스차원 ㅇㅇ
전혀아님 니가 글쓴것만봐도 알수있잖아 필사즉생 필생즉사 비슷한 뉘앙스의 구절 동서고금을 막론하고 존나 많음 한국이 일본중국만큼 영향력 큰 나라도 아니고 감독은 이순신의 존재 자체를 모름ㅇㅇ
이순신은 해외 밀덕 대부분 다 아는데 뭔 개소리노 ㅋㅋ 액션 감독이 밀덕이 없을리가 있노 ㅋㅋㅋㅋ
존윅3 보면 사무라이복 전시장에 혼천의 있음ㄷㄷ 뭔가 있긴 있는듯ㄹㅇ
해외일뽕들 한국 일본 구분도 솔직히 제대로 못함 그냥 사무라이 닌자하면 오우 쒯 어썸 ㅇㅈㄹ 하는데 뭘 . ㅋㅋ