토렝이 에디션 자막에는 좋은 연기였습니다 라고 번역하던대

[익명(211.54)]

ㅇㅇ

[킬러조(218.101)]

극장에서는 그렇게 변역 안하던데?

[johnwick(johnwick1)]

어디파트? 아예감도 안온다

[익명(220.86)]

윈스턴이 존윅한테 총쏴서 떨군뒤 지배인이 윈스턴을 보며 하는말

[johnwick(johnwick1)]

와 그게 그렇게 번역되나 나는 영화관에서 봐서 그런내용인지도 몰랐었음

[johnwick(johnwick1)]

영화 번역이 중간중간에 이상한거 느꼈는데 제일 중요한 단어를 오역한거냐..