오랜만에 다시보는데 네임드 암살자들 죽을때마다 항상 존윅한테 또보자고 하네


항상 Be seeing you라고 하고 번역은 '또 보자고' 라고 하는데

이게 진짜로 언젠간 또 보자는 의미인거임?


직역하면 '또 봅시다' 보단 '지켜보고 있겠다' 가 맞는거 아님?

나름대로 더 자연스럽게 의역한건가