유료시사회 때도 돌던 떡밥인데
샤론의 well play sir이 잘하셧습니다. 라고 번역됏는디
play에 연기하다라는뜻도 잇어서 이게 연기 잘하셧습니다.로 해석돨수도잇단말이지? 영알못이라 의중은 잘 모르겟는데 play가 무슨뜻이냐에따라 총쏜의도가 극명하게갈리지않을까
샤론의 well play sir이 잘하셧습니다. 라고 번역됏는디
play에 연기하다라는뜻도 잇어서 이게 연기 잘하셧습니다.로 해석돨수도잇단말이지? 영알못이라 의중은 잘 모르겟는데 play가 무슨뜻이냐에따라 총쏜의도가 극명하게갈리지않을까
무조건 연기라는 뜻같은데 번역이 애매해서 사람들이 더 헷갈리는듯 저기서 play란 단어를 굳이 쓸이유가 없잖아
그거걍 개 비꼬는억양으로 말하는거같은데 배우 억양이 쌉달라서 감이안옴ㅋㅋ