이거 무슨 의미임?

[익명(118.222)]

'lights out' 이거

소등하다, 불이 나가다 라는 뜻인건 알겠는데

존윅4에서 견자단이 적들한테 섬광탄 던지고

'lights out, asshole' 이러던데

이런 상황에서 무슨 뜻으로 번역함?

- dc official App

[익명(211.234)]

섬광탄으로 눈이 멀었다를 불이 꺼져서 눈이 안 보인다 라고 ㅇㅇ

[익명(118.222)]

ㅇㅎ 혹시 이 light out을 이런 용례료도 많이 씀? - dc App

[익명(112.171)]

많이 쓴다

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(223.39)]

오 이거 괜찮네 - dc App