[짭스켓] 배신자의 레퀴엠 자막 만들어왔다

[짭스켓(anacter)]

고화질, 전화화면으로 보기

짭스켓 1부 오프닝

짭스켓 2부 오프닝

짭스켓 5부 오프닝(Fighting Gold)

피 색감이 이상할텐데 렌더링 오류 방지하려고 색감 조정한거임

애프터이펙트 쓰레기 ㅅㅂ

임시로 급하게 한거라 자막 오역 발견하거나 피드백있으면 말해줘

추천도 박아주면 좋고

[밀리브(dufodbcldnjs)]

[익명(122.32)]

오오 퀄리티 쩐다... 짭스켓이 아니라 독자적으로 죠갤 공식 자막러 해줘라

[익명(122.32)]

굳이 한 마디 덧붙이자면 stay gold를 노랑 테두리가 아니라 그냥 굵직한 글씨체로 하면 어떨까?

[짭스켓(anacter)]

모든 영어자막 다? 아니면 stay gold 부분만?

[익명(122.32)]

Stay gold만. 색깔은 다시 보니까 괜찮네.

[ㅇ(175.223)]

올

[조물딱(dong6862)]

[RB26DETT(lge285)]

[프로슈토(getoraycw)]

유튜브에도 댓글 달았지만 짭스켓은 개추임

[익명(121.140)]

와 자막 피로 물드는거봐 ㄷㄷ

[onndio(ondio)]

[ㅎㄴㅇㅁ(hanyim0408)]

[익명(14.40)]

개추 - dc App

[캐리필수요소(acco785214)]

[잡더기(jobduckyee6974)]

개추 - dc App

[겜멍국(jh001001)]

[테네브리아님(kimhw0118)]

[익명(117.16)]

헠헠헠

[ㅇㅇㅇ(121.142)]

마지막 부분 자막 빈곳 arrow 아닐까 예상중

[짭스켓(anacter)]

자막 빈곳은 없음 잘 안보이긴하는데 hell no라고 적었음 나는

[골덕(milkmik2341)]

매우 훌륭한 자막이다만, 저번에 sket 이 자막 너무 역동적이게 만들어서 태클 걸렸던 걸로 기억함. 자막 몇 개는 움직이는 게 크다보니 쉽게 파악하기 힘든 부분이 있음. 이런 점을 제외한다면 마치 sket 같은 고퀄리티의 자막러가 될 것이라고 믿는다. 고퀄 자막 감사

[짭스켓(anacter)]

부차라티 러쉬부분이랑 hell no는 읽기 힘들던데 다른부분도 읽기 힘든부분 있으면 말해줘

[익명(222.239)]

와 폴라네프부분 오진다;; 잘봤어 고마워

[랜서랑(tyuofd1011)]

지린다