넷플보는데 한글 자막에 스탠드 이름 왜 바꿈?

[프랑켄탕후루(josujosu)]

크레이지 다이아몬드 -> 샤이닝 다이아몬드

킬러 퀸 -> 데드 퀸

3부땐 안이랬던것 같던데 4부부터 이러네

[lqtte(latte159)]

그거 3부땐 이집트9영신이랑 타로카드라서 그냥쓰는데 4부부터는 머장이 스탠드이름을 락밴드나 노래이름으로 붙여서 그거 저작권에 걸려서그럼 - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[사자원숭이(kasa1520)]

넷플 나오기 전에 나온 콘일텐데 이게 써먹히네ㅋㅋ

[익명(219.241)]

넷플 전부터 이미 영어판 번역이 저작권때문에 개명 많이 되서 그럼 스틱키 핑거즈가 지퍼맨으로 번역됨

[익명(106.101)]

영어 번역 때문에 망함

[익명(119.64)]

미국에서 발매될때 저작권때문에 몇개 달라짐 와이어드도 와이어드 백으로 개명당함

[익명(39.119)]

지퍼-맨 피셔-맨 미러-맨 개판임