넷플릭스 자막 좀 이해 안 가는거

[익명(110.12)]

오라오라는 그대로인데 무다무다는 바뀜

이거 왜 이럼?

[익명(203.236)]

오라오라는 자주쓰는기합소리여서

[익명(59.27)]

오라오라는 뜻 없잖아 넷플은 일반인들도 접하기 쉽게 자막 만들어야하니까 어쩔수없이 그렇게 번역한거지

[익명(110.12)]

ㅇㅎ

[챠링(gkdlqme)]

양키자막이 오라 = ora, 무다 = useless 임

[금딸6년부처가됨(gumbu4345)]

히야아아압~!