근데 넷플 번역 얼마나 망했길래 그럼?

[포춘쿠키(fortunecookie1234)]

딴걸로 이미 봐서 넷플로는 안봤는데

뭐 [더 월드]를 [그 세계]로 번역함?

[파문전사(doughnut001)]

3부 스탠드들은 괜찮은데 밴드명에서 따온 4부 5부 스탠드 이름들이 킹작권때문에 지퍼맨 샤이닝다이아몬드 엠페러크림슨 ㅇㅈㄹ남 시발 - dc App

[파문전사(doughnut001)]

아맞다 그리고 3부 무다무다 허사허사허사허사허사 이래놨던것같은데 - dc App

[포춘쿠키(fortunecookie1234)]

허사 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[편집하는 죠붕이(121.179)]

증기롤러다!

[익명(182.210)]

요동친다 하트!불타버릴 만큼 히트! 새긴다 혈액의 비트!선라이트 옐로 오버드라이브! ->심장이 뛰고있어 불타오를만큼 뜨거워! 선도 파문,파문 질주! - dc App

[익명(220.82)]

최고로 high한 기분이다> 기분 째진다 - dc App

[ㅇㅇㅇㅇ(223.39)]

지금은 괜찮음. 아직 막판 모스는 못봤는데. 주인공 오라오라 자체는 오라오라가 됨. 다만 직역 선호하는(듣기는 가능한) 사람의 경우 뜩은 일맥상통하지만 미묘하게 다른 번역이여서 별로일지도.

[ㅇㅇㅇㅇ(223.39)]

모스래 보스

[퇴장쟁이스피드웨건(180.224)]

스티키핑거즈=지퍼맨 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 지퍼맨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ